That is too bad your teacher looked uncomfortable, as he should be trying his best to make YOU feel comfortable telling him this information. No, you have not crossed a boundary at all. You just wanted to explain your situation, and that is perfectly fine.
I hope things work out for you.
